WIEGENLIEDER! Wiederaufnahme!
(English version see below)
>> Audiofyer
Eine Tanzperformance
für 5 Luftbetten, 3 Performer*innen, 8,5 Melodicas, 1 Musikerin, X Mütter*, 1 Frischeluft und 1 Sorgechor
AUFFÜHRUNGEN:
1. JUNI 2023 20.00 Uhr
19.30 Uhr Einführung durch die Dramaturgin
19.00 Uhr Touchtour vor der Aufführung/ Audiodeskription während der Aufführung
***
2. JUNI 2023 20.00 Uhr
19.30 Uhr Einführung durch die Dramaturgin
***
3. JUNI 2023 18.00 Uhr
Relaxed Performance mit möglicher Kinderbetreuung während der Vorstellung,
(um Anmeldung wird gebeten unter wiegenliederclaude@gmail.com)
+ Physical Reflection (Bewegtes Nachgespräch) mit Miriam Beike von Theaterscoutings Berlin im Anschluss an die Vorstellung
***
4. JUNI 2023 20.00 Uhr
mit moderiertem Nachgespräch moderiert von der Dramaturgin
UFERSTUDIOS (FREILICHTBÜHNE)
Eintritt frei, Spenden herzlich erbeten
***
Unter folgendem Link können sie kostenlose Tickets buchen:
>> Uferstudios / WIEGENLIEDER
WIEGENLIEDER!
***
Ich hab‘ dich ausgetragen
Und das war schon Kampf genug.
Dich empfangen hieß etwas wagen
Und kühn war es, dass ich dich trug.
1. Wiegenlied, Bertolt Brecht, 1932
***
Wiegenlieder sind ein Ritual, mit dem auf der ganzen Welt Eltern ihre Kinder in den Schlaf begleiten. Doch wer singt – und ist Wiegen Arbeit? Wiegenlieder! ist eine Open Air-Tanzperformance zu Mutter*schaft und Sorge-Arbeit aus queer-feministischer Perspektive, inspiriert von Brechts „Wiegenliedern einer proletarischen Mutter“ (1932):
Es sind Lieder zum Einschlafen, die zugleich aufrütteln sollen – sie sind beruhigend, repetitiv, aber auch agitatorisch.
Diese Dialektik wird zum Leitmotiv der Performance. Auf einer atmenden Landschaft aus Luftbetten und mit Melodicas als lebendiger Lunge des Stückes tanzen und arbeiten die Performer*innen zwischen Einlullen und Auflehnen, Widerstand und Kapitulation.
Ihnen gegenüber steht ein Chor der Sorgenden, der singt, spricht, sich bewegt, der sich ihnen widersetzt oder sie auffängt.
***
Das ist ein Stück über Mutterwerden und Muttersein aus heutiger Perspektive. (…) ein queerfeministischer Ansatz also, für den die Brecht Zitate dann mit eigenen Erlebnissen der Performer*innen als Mutter vermischt werden. (…)
Das Private wird hier zum Politischen und damit ist dann Claudia Garbe doch wieder ziemlich nah dran an Brecht und Eisler. (…)
Frank Schmid, rbb Kulturradio, 15.07.2022
***
BARRIEREFREIE ANGEBOTE + VERMITTLUNGSPROGRAMM + KINDERBETREUUNG
1. + 2. JUNI 2023 – 19.00 Uhr Touchtour + ab 20.00 Uhr Audiodeskription
Bitte meldet euch hierfür via Mail an wiegenliederclaude@gmail.com an.
19.30 Uhr Einführung durch die Dramaturgin in deutscher Lautsprache
3. JUNI 2023 – 18.00 Uhr familienfreundliche Relaxed Performance* / Kinderbetreuung während der Vorstellung, um Anmeldung wird gebeten unter: wiegenliederclaude@gmail.com
im Anschluss an die Performance eine Physical Reflection (Nachgespräch in Bewegung) mit Miriam Beike von Theaterscoutings Berlin
4. JUNI 2023 – 20.00 Uhr Moderiertes Nachgespräch in deutscher Lautsprache (englische Übersetzung)
***
WEITERE INFORMATIONEN/ BARRIEREFREIHEIT:
• Das Stück dauert ca. 70 Minuten
• Es gibt keine Pause
• Das Stück findet draussen statt, es gibt keinen Sonnen- /Wetterschutz. Umgebungsgeräusche und Tageslicht sind Teil des Settings.
• Das Stück ist in deutscher Lautsprache.
• Es gibt 4 Sitzsackplätze und Rollstuhlplätze nach Bedarf. Wir empfehlen diese vorab via Mail an wiegenliederclaude@gmail.com zu reservieren, da die Plätze begrenzt sind.
• Wenn ihr bestimmt Sitzplätze benötigt und euch die Publikumssituation in Ruhe anschauen wollt, laden wir euch ein, bereits 20 Minuten vor der Vorstellung da zu sein. Es ist möglich dann bereits Sitze zu reservieren und sich einzurichten.
• Es gibt keine Garderobe // keine Möglichkeit Rücksäcke und schwere Tasche abzugeben.
• In Publikumsnähe ist eine Spielecke für Kinder eingerichtet.
***
*Relaxed Performance: Bei einer Relaxed Performance kann eine Aufführungen in einer entspannteren Atmosphäre erlebt werden, als das normalerweise im Theater üblich ist. Damit wollen wir eine Willkommensatmosphäre für alle Menschen schaffen, die auch offen ist für Geräusche und Bewegung. Der Publikumsbereich kann jederzeit verlassen und ihr könnt auch wieder zurückkommen und weiter zuschauen. Stille ist kein Muss – Geräusche im Publikum sind willkommen. Kinder sind ebenfalls willkommen, im Publikum. Es gibt aber auch einen Rückzugsort auf der Spieldecke in der Nähe der Bühne oder in der Kinderbetreuung.
***
>> Trailer
>> facebook
>> instagram
***
*****************************************************************************************************************************************
WIEGENLIEDER!/ English version
***
dance performance
for 5 air beds, 3 performers*, 8.5 melodicas, 1 musician, X mothers*, 1 fresh air and 1 care choir
***
01 / 02 and – 16 JUNE 2023 – 8 PM
JUNE 03, 2023 – 6 PM
UFERSTUDIOS (OPEN AIR STAGE)
Admission free, donations sincerely requested
***
The event is free and outside, but ticket reservation is necessary -.
you can book free tickets at the following link:
>> Uferstudios / WIEGENLIEDER
***
Ich hab‘ dich ausgetragen
Und das war schon Kampf genug.
Dich empfangen hieß etwas wagen
Und kühn war es, dass ich dich trug.
1. Wiegenlied, Bertolt Brecht, 1932
***
Lullabies are a ritual that parents all over the world use to accompany their children to sleep. But who sings – and are lullabies work? Lullabies! is an open-air dance performance about motherhood and care work from a queer-feminist perspective, inspired by Brecht’s „Wiegenlieder einer proletarischen Mutter“ (1932):
These are songs to fall asleep to, but at the same time meant to rouse – they are soothing, repetitive, but also agitational.
This dialectic becomes the redthread of the performance. On a breathing landscape of airbeds and with melodicas as the living lungs of the piece, the performers dance and work between lulling and rebelling, resistance and surrender.
Opposing them is a chorus of the caring, singing, speaking, moving, resisting or catching them.
***
ACCESSIBILITY INFORMATION:
The performance takes place outside and lasts a little over an hour without an intermission. The piece takes place in German spoken language. The text is not important to the plot and the play can be enjoyed even without knowledge of German, as music and movement play a major role. There will be a program booklet with additional information and context about the piece in German and English.
***
>> facebook
>> instagram